Ось як Google Translate працює з неформальною мовою
Один із найкорисніших інструментів, створених Google, на додаток до інтернет-пошукової системи, безсумнівно, ваш перекладач. Інструмент, яким багато користувачів користуються майже щодня, коли їм доводиться працювати з документами, веб-сторінками або вмістом, які не є їхніми рідними мовами. І це те, що завдяки цьому інструменту мова більше не є перешкодою, якщо її можна перекласти за допомогою Google TranslatorПитання, які тепер покращено, допомагаючи користувачеві навіть із перекладом неофіційної мови З манерою спілкування вулицею , щодня, де ми думаємо не стільки про граматичну форму, скільки про зміст Проблеми, які покращилися завдяки самим користувачам.
І це те, що Google оновив свій сервіс, але не змінює дизайн або роботу його веб-сайт або його програми для смартфонів, інакше у своєму core Таким чином, він більше не хоче бути корисним лише для перекладу офіційних текстів і документів де граматична структура доречна і правильна речення за реченням. Тепер він також може розуміти усталені фрази та неформальну мову перекласти їх правильно, з усім змістом, а не просто перекладати слово в слово.Такі проблеми, як набір фраз і виразів, які тепер матимуть переклад із власним значенням, а не беззв’язаних слів.
Google подає приклад, перекладаючи речення за своєю старою системою між хінді та англійською Отже, вираз «Все гаразд?» переклад з хінді може мати майже протилежне значення при дослівному перекладі. Проте з новою системою переклад не буде настільки буквальним, розумінням того, що хоче передати користувач або оригінальна фраза, крім послідовності слів для перекладу .
З цією метою Google вітає та вітає свою команду волонтерів За їх словами, сотні тисяч людей, які жертвують час і мовні знання на Співпрацюйте в їхніх групах перекладу.Таким чином, кожен, хто хоче взяти участь, має лише отримати доступ до сервісу, вказати мови, якими вони говорять, і перекласти новий фрази або виправте ті, які вже були перекладені Робоча система, якій вдалося покращити загальну роботу служби розпізнавати та перекладати логічно, а не роботизовано будь-яка фраза, навіть неформальна мова.
Проблеми, якими вже можна користуватися як через веб-версію Google Translator, так і через його додатки для Android і iOS One інструмент, який тепер стане ще кориснішим, особливо на цьому етапі літа з поїздками та відпустками. І це те, що він дозволяє не тільки перекладати друкований текст, він також розпізнає текст на фотографіяхі вміє здійснювати синхронний переклад розмов між двома людьми.Практично не припиняючи розмови. Програма Google Translate доступна безкоштовно через Google Play і App Store Його веб-версія доступна з будь-якого Інтернет-браузера.
